I think you're right. It may be that the particular flavor of litigation I practice (with lots of compartmentalized and assymetrical communication) might lend itself to this phenomenon in a way, because I've experienced exactly that sort of demand previously. But lawyering is performative too, in many aspects, so that could be why.
I certainly didn't mean to imply that it's the same. Just similar.