it's a great life, if you don't weaken (matociquala) wrote,
it's a great life, if you don't weaken
matociquala

  • Mood:
  • Music:

And getting geekier by the minute.

--so I've decided how to standardize the name spellings in Stratford Man.

Will is easy. He was baptized Guilelmus Shakespere, but seems very plainly have signed himself "William Shakespeare" (Okay, it's more like he signed himself Will~~~ Shake~p~ar~, but you can follow the intention: there's at least a bump for every letter) and by far the most consistent spelling of his name in contemporary print is "William Shakespeare," sometimes with a hyphen: "Shake-speare."

Easy enough. It even, matches the modern spelling.

Kit is a mess. Three different spellings for the first name alone, and as for the surname... eek. However, there is hope: in both the baptismal record and in the one extant example of his signature, his name is "Christofer Marley." So that does appear to be what the man called himself, Marlowe/Marlow/Morley/Marlin/Merlin aside. (I bet it's all dialect confusion: those are all sounds that get blurred pretty heavily, depending on your accent.)

So after much consideration, he's going to be Christofer Marley in narrative, and Christopher Marlowe in citations.

What's amusing is that there's even a plot reason for that to make a certain amount of sense.

Wordcount? What's that? I'm procrastinatingresearching.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments