First version:
Final version:
Three strong men could not have lifted it, but you bore the inconvenience with disdain.
A useful trick is to look for words with implications. Inconvenience here is better than weight because weight implies heaviness. Inconvenience implies insignificance.