November 14th, 2005

bear by san

Nothing like re-figuring out something clever you did fifteen years ago.

I've just remembered something I did so long I'd forgotten it, though it was pretty clever at the time, which is why I couldn't remember how the hell to pronounce the name of the Promethean Age character "Murchaud" when truepenny asked.

So I've been sitting here trying to figure out what the bloody heck I thought I was doing when I stuck that u in his name, and it all came back to me. Specifically, Murchaud has two names. Or more properly, he has a French spelling of a Gaelic name. The proper Scottish spelling is "Murchad" or "Murchadh", and it's pronounced "mur-ach-a, with a gutteral ch as in loch.

The French version would be pronounced in the obvious way, as in Il fait chaud.

Gee, that makes perfect sense, now that I figure out what my brain was doing in 1990 or so when I named him.

And as for why he has a Gaelic name with a French spelling... well, that would be telling.
bear by san

p.s.

NB: If you're ever possessed by the urge to write historical fantasy, lie down until it passes.

*grovels through a pile of ten reference books looking for the date, again, of when John Marley was fined for beating Lactantius Presson*

Aha! There it is. Kuriyama, p. 19. Looks like ~1577.

bear by san

obMarlowequote

Fourscore is but a girl's age, love is sweet:--
My veins are withered, and my sinews dry,
Why do I think of love now I should die?

--Christopher Marlowe (and possibly Thomas Nashe), Dido, Queen of Carthage, Act IV, scene v

  • Current Music
    Phil Roy - Hope In A Hopeless World
bear by san

pimpage

Dark Echo says some nice things about the Jenny books, and also truepenny's Mélusine:

Elizabeth Bear's Hammered, Scardown [review website spellchecker issue corrected--eb], and Worldwired (Bantam Spectra) were released in January and July respectively with the third due in November, but consider all three as a single 1000-page mass market paperback debut novel.

They also liked Touched by Venom (recently seen sweeping the blogosphere), Elantris, and several other debuts.




And ETA: The Chains that You Refuse is available for pre-order on Amazon.

Pretty good week, what?

ETA AGAIN. You know, when I posted this, there were some little addenda on it about supporting one's local bookstore or ordering through Powell's or another non-chain bookseller, in preference to Amazon. *sigh*

And there was also a cute little comment to the effect of being pleased I was winning the name-recognition wars with the flower arrangement book and the Santa mysteries, though I'm positive they're perfectly nice Santa mysteries and/or flower arrangements, and if you like that sort of thing there they are.

*sigh*

Livejournal is censoring me when I try to be amusing. But who could blame it?
bear by san

(no subject)

The ED SF Project is looking for willing fans, readers, and writers to write appreciations of various SCIFICTION short stories.

First come, first served.

I called dibs on "Bears Discover Smut." We're all shocked, I know.
  • Current Music
    Harry Nilsson - Sail Away